-
1 наука
нау́каscienco;обще́ственная \наука socia scienco;то́чная \наука ekzakta scienco;♦ э́то тебе́ \наука! tio estas por vi bona leciono!* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ж.1) ciencia fесте́ственные, то́чные нау́ки — ciencias naturales, exactas
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
гуманита́рные нау́ки — letras humanas, humanidades f pl
занима́ться нау́кой — cultivar (estudiar) las ciencias
челове́к нау́ки — hombre de ciencia, científico m
2) (навыки, знания) conocimiento m, saber m3) (урок, назидание) lección fэ́то тебе́ нау́ка! — ¡qué te sirva de lección!, ¡esto es una lección para ti!
* * *ngener. (ñàâúêè, çñàñèà) conocimiento, (урок, назидание) lecciюn, facultad, saber, ciencia -
2 общественный
прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *прил.1) social; públicoобще́ственный строй — régimen social
обще́ственные отноше́ния — relaciones sociales
обще́ственная со́бственность, обще́ственное иму́щество — bienes públicos, bienes concejiles
обще́ственные владе́ния — bienes comunales
обще́ственные нау́ки — ciencias sociales
обще́ственное положе́ние — posición social
обще́ственная рабо́та — trabajo social
на обще́ственных нача́лах — como función social (no retribuída), a título de servicio (voluntario) social
обще́ственные рабо́ты — prestaciones personales (sociales)
обще́ственные зда́ния — edificios públicos
обще́ственное пита́ние — alimentación pública
обще́ственное мне́ние — opinión pública
обще́ственная обрабо́тка земли́ — cultivo conjunto de la tierra
обще́ственное животново́дство — ganadería de propiedad colectiva
обще́ственный контро́ль — control popular
2) разг. sociable, campechano••обще́ственный обвини́тель юр. — acusador público
обще́ственное бе́дствие — calamidad f
* * *adj1) gener. social, concejil, público2) colloq. campechano, sociable3) law. común -
3 социальный
социа́льн||ыйsocia;\социальныйое положе́ние socia stato.* * *прил.social; asistencialсоциа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social
социа́льное страхова́ние — seguro social
социа́льное обеспе́чение — seguridad social
социа́льные услу́ги — servicios asistenciales
социа́льные нау́ки — ciencias sociales
социа́льная опа́сность — peligro social
* * *прил.social; asistencialсоциа́льное происхожде́ние, положе́ние — origen, estado social
социа́льное страхова́ние — seguro social
социа́льное обеспе́чение — seguridad social
социа́льные услу́ги — servicios asistenciales
социа́льные нау́ки — ciencias sociales
социа́льная опа́сность — peligro social
* * *adjgener. asistencial, social -
4 social studies
s.estudios sociales, ciencias sociales, sociología. -
5 Landeskunde
-
6 общественные науки
adjgener. ciencias sociales -
7 обществознание
ngener. ciencias sociales -
8 социальные науки
adjgener. ciencias sociales -
9 social scientist
s.sociólogo, científico social, especialista en ciencias sociales. -
10 soft sciences
s.ciencias sociales. -
11 wiñay kawsaymanta yachay
s.(neo) ciencias sociales -
12 social
'səuʃəl
1. adjective1) (concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social2) (concerning the system by which such a community is organized: social class.) social3) (living in communities: Ants are social insects.) social4) (concerning the gathering together of people for the purposes of recreation or amusement: a social club; His reasons for calling were purely social.) social•- socialist
2. adjective(of or concerning socialism: socialist policies/governments.) socialista- socialise
- socially
- social work
social adj social
social adjetivo social
social adjetivo
1 social
2 Fin capital social, share capital
domicilio social, registered address ' social' also found in these entries: Spanish: agitación - alta - ambiente - argot - arribista - asistencia - asistente - beneficio - capital - cartilla - casta - círculo - clase - condición - conflictividad - convulsión - cotizar - cotización - entorno - específica - específico - estratificación - extracción - FSE - humildad - humilde - imponerse - INSERSO - insumisa - insumiso - malestar - movimiento - nivel - orientarse - rango - retirarse - seguridad - señor - situarse - socialdemócrata - SS - tertuliana - tertuliano - tratar - trepa - advenedizo - aportar - aporte - bien - bienestar English: antisocial - atmosphere - benefit - caring professions - civil - class - climber - community centre - dinner - enhance - health service - inbred - institution - Ivy League - ladder - lounge - misfit - National Insurance - NHS - pecking order - position - rise - rising - share capital - skill - social - social climber - Social Democrat - social insurance - social sciences - social security - social services - social welfare - social worker - socialize - socializing - standing - station - unrest - village hall - visitor - walk - welfare - welfare centre - welfare worker - ASBO - barbecue - bee - claim - codetr['səʊʃəl]1 (gen) social2 familiar (sociable) sociable1 (informal meeting) acto social, reunión nombre femenino (social); (party) fiesta; (dance) baile nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a social drinker beber sólo en compañíato have a good social life llevar una buena vida social, tener una buena vida socialsocial class clase nombre femenino socialsocial democracy socialdemocraciaSocial Democrat socialdemócrata nombre masulino o femeninosocial sciences ciencias nombre femenino plural socialessocial security seguridad nombre femenino socialsocial security benefit subsidio de la seguridad socialthe social services los servicios nombre masculino plural socialessocial studies ciencias nombre femenino plural socialessocial work asistencia social, trabajo socialsocial worker asistente,-a socialsocial ['so:ʃəl] adj: social♦ socially advsocial n: reunión f socialadj.• de la buena sociedad adj.• sociable adj.• social adj.n.• reunión social s.f.• tertulia s.f.
I 'səʊʃəladjective sociala social climber — un arribista, un trepador
social life — vida f social
II
noun (colloq) reunión f (social)['sǝʊʃǝl]1. ADJ1) (=relating to society) [customs, problems, reforms] socialconscience 1.2) (=in society) [engagements, life etc] social•
he has little social contact with his business colleagues — apenas trata con sus colegas fuera del trabajo•
I'm a social drinker only — solo bebo cuando estoy con gente3) (=interactive) [person, animal, behaviour] social•
I don't feel very social just now — no me apetece estar con gente ahora mismo•
he has poor social skills — no tiene aptitud para el trato social, no tiene mucho don de gentes2.N reunión f (social)3.CPDsocial administration N — gestión f social
social anthropologist N — antropólogo(-a) m / f social
social anthropology N — antropología f social
social benefits NPL — prestaciones fpl sociales
the Social Charter N — [of EU] la Carta Social
social class N — clase f social
social climber N — arribista mf
social climbing N — arribismo m (social)
social club N — club m social
social column N — (Press) ecos mpl de sociedad, notas fpl sociales (LAm)
the social contract N — (Brit) (Ind) el convenio social
social democracy N — socialdemocracia f, democracia f social
Social Democrat N — socialdemócrata mf
social disease N — euph enfermedad f venérea; (relating to society) enfermedad f social
social exclusion N — exclusión f social
social gathering N — encuentro m social
social housing N — (Brit) viviendas fpl sociales
social inclusion N — integración f social
social insurance N — (US) seguro m social
social mobility N — mobilidad f social
social network N — red f social
social networking site N — sitio m de redes sociales
social order N — orden m social
social outcast N — marginado(-a) m / f social
social science N — ciencias fpl sociales
social scientist N — sociólogo(-a) m / f
social secretary N — secretario(-a) m / f para asuntos sociales
social security N — seguridad f social
Social Security Administration N — (US) organismo estatal encargado de la Seguridad Social y de gestionar las ayudas económicas y sanitarias a los ciudadanos
social security benefits NPL — prestaciones fpl sociales
social security card N — (US) ≈ tarjeta f de la Seguridad Social
social security number N — (US) número m de la Seguridad Social
social security payment N — pago m de la Seguridad Social
social standing N — estatus m social
she had the wealth and social standing to command respect — tenía el dinero y el estatus social para infundir respeto
social studies NPL — estudios mpl sociales
social welfare N — asistencia f social
social work N — asistencia f social
social worker N — asistente(-a) m / f social, trabajador(a) m / f social (Mex), visitador(a) m / f social (Chile)
* * *
I ['səʊʃəl]adjective sociala social climber — un arribista, un trepador
social life — vida f social
II
noun (colloq) reunión f (social) -
13 science
1) (knowledge gained by observation and experiment.) ciencia2) (a branch of such knowledge eg biology, chemistry, physics etc.) ciencia3) (these sciences considered as a whole: My daughter prefers science to languages.) ciencias•- scientifically
- scientist
- science fiction
science n cienciatr['saɪəns]1 (gen) ciencia2 (subject) ciencias nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLscience fiction ciencia ficciónscience ['saɪənts] n: ciencia fn.• ciencia s.f.'saɪənsa) u ( in general) ciencia fto blind somebody with science — (hum) deslumbrar a alguien con sus (or tus etc) conocimientos
b) u c ( academic subject) ciencia f['saɪǝns]1.N ciencia fthe natural/social sciences — las ciencias naturales/sociales
to blind sb with science — impresionar or deslumbrar a algn citándole muchos datos científicos
2.CPD de cienciasscience park N — zona f de ciencias
science teacher N — profesor(a) m / f de ciencias
* * *['saɪəns]a) u ( in general) ciencia fto blind somebody with science — (hum) deslumbrar a alguien con sus (or tus etc) conocimientos
b) u c ( academic subject) ciencia f -
14 Gemeinschaftskunde
ohne Plural, sociología Feminindie (ohne Pl) -
15 Sozialkunde
-
16 Sozialwissenschaften
-
17 social studies
ciencias nombre femenino plural socialesplural noun: historia, geografía y otras asignaturas afines* * *plural noun: historia, geografía y otras asignaturas afines -
18 social sciences
ciencias nombre femenino plural sociales
См. также в других словарях:
Ciencias sociales — Hombre de Vitruvio Las ciencias sociales son aquellas ciencias o disciplinas científicas que se ocupan de aspectos del comportamiento y actividades de los humanos, generalmente no estudiados en las ciencias naturales. En ciencias sociales se… … Wikipedia Español
Ciencias sociales — ► locución Aquellas cuyo objeto son los diferentes aspectos de las sociedades humanas: ■ la antropología y la sociología son ciencias sociales. * * * Las ciencias sociales son aquellas ciencias o disciplinas científicas que se ocupan de aspectos… … Enciclopedia Universal
Ciencias Sociales (carrera universitaria) — Saltar a navegación, búsqueda Carrera profesional universitaria de carácter interdisciplinar, cuyo título corresponde al de Profesional en Ciencias Sociales. Esta carrera universitaria incluye aspectos diversos de todas las ciencias sociales,… … Wikipedia Español
Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:Facultaddejurisprudenciaycienciassociales.JPG Logotipo de la Facultad La Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador, es la más antigua de las facultades de la UES. El… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Sociales (UBA) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Sociales Localización Ciudad de Buenos Aires … Wikipedia Español
Fundamentos de las ciencias sociales — En cuanto a los fundamentos de las ciencias sociales podemos decir que existen de dos tipos: metodológicos y conceptuales. Los primeros se refieren al método utilizado para la realización de las distintas ramas de las ciencias sociales mientras… … Wikipedia Español
Centro de Estudiantes de Ciencias Sociales (UBA) — Saltar a navegación, búsqueda El Centro de Estudiantes de Ciencias Sociales (C.E.C.So.) es la herramienta gremial de los estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales (UBA). El CECSo, junto a los demás centros de estudiantes de la UBA,es… … Wikipedia Español
Historia de las ciencias sociales — La historia de las ciencias sociales tiene sus raíces en la filosofía antigua. En la historia antigua, no existía diferencia entre las matemáticas y el estudio de la historia, la poesía o la política. Durante la Edad Media, la civilización… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Sociales (UNMSM) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Sociales … Wikipedia Español
Universidad de Artes y Ciencias Sociales — Saltar a navegación, búsqueda Universidad de Artes y Ciencias Sociales. Lema La más pública de las privadas Fundación Marzo de 1982 … Wikipedia Español
Metodología de ciencias sociales — La metodología en las ciencias sociales (como la sociología, antropología, economía y psicología) es el tipo específico de metodología que debe usarse en ciencias sociales con el objetivo de obtener explicaciones veraces de los hechos sociales,… … Wikipedia Español